To run with the hare and hunt with the hounds.

To run with the hare and hunt with the hounds.
<03> Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру). Ср. И нашим и вашим – всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом. . 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "To run with the hare and hunt with the hounds." в других словарях:

  • run\ with\ the\ hare\ and\ hunt\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… …   Словарь американских идиом

  • run with the hare and hunt with the hounds — ► run with the hare and hunt with the hounds Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict. Main Entry: ↑hare …   English terms dictionary

  • run with the hare and hunt with the hounds — To play a double game, to be on both sides at once • • • Main Entry: ↑hare * * * Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict or dispute …   Useful english dictionary

  • run with the hare and hunt with the hounds — This means to be a member of or to support two groups that are at odds with each other …   The small dictionary of idiomes

  • run with the hare and hunt with the hounds —    If you run with the hare and hunt with the hounds, you want to stay on friendly terms with both sides in a quarrel.     Bob always wants to keep everyone happy, but he can t run with the hare and hunt with the hounds this time the issue is too …   English Idioms & idiomatic expressions

  • run with the hare and hunt with the hounds — old fashioned to support two competing sides in an argument. You ve got to decide where you stand on this issue. You can t run with the hare and hunt with the hounds …   New idioms dictionary

  • run with the hare and hunt (ride) with the hounds — {v. phr.} To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. * /Critics accused the king of running with the hare and hunting with the hounds./ …   Dictionary of American idioms

  • run with the hare and hunt (ride) with the hounds — {v. phr.} To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. * /Critics accused the king of running with the hare and hunting with the hounds./ …   Dictionary of American idioms

  • you cannot run with the hare and hunt with the hounds — Also used in the metaphorical phrase to run with the hare and hunt with the hounds. In quot. 1546 tytifils comes from Titivil, formerly a common name for a demon. a 1449 J. LYDGATE Minor Poems (EETS) 821 He..holdeth bothe with hounde and hare.… …   Proverbs new dictionary

  • run with the hare and hunt with the hounds — Brit. try to remain on good terms with both sides in a conflict. → hare …   English new terms dictionary

  • run\ with\ the\ hare\ and\ ride\ with\ the\ hounds — • run with the hare and hunt with the hounds • run with the hare and ride with the hounds v. phr. To appear to support both parties in a conflict; to conduct things in ambiguous ways. Critics accused the king of running with the hare and hunting… …   Словарь американских идиом


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»